Ćttardeilur nútímans minna óneitanlega á íslendingasögurnar.
og hér er einmitt einhver nútíma-níđvísan:

Eina ţjakar ekkert slen
opnar lćrin öllum.
Helvíti er hóran Ben.,
hćnd ađ gömlum "köllum".

Í ćđum rennur glyđru gen
sem glennir fryggđaropiđ.
Marga hefur mćrin Ben.,
menn hér glatt og sopiđ.

Og geti ađ líta gróđavon
girndin magnast stóra.
Leggst ţá útglennt lon og don
landsins elli hóra.