These are twins in the early phases of developing their own language.
I have heard this referred to by clinicians as "twinspeak." Apparently it's an established phenomenon.
http://www.reddit.com/r/cogsci/comments/gdsz6/are_these_babies_merely_mimicking_what_theyve/c1mugl4