"in English, we’ll often say that someone broke a vase even if it was an accident, but Spanish and Japanese speakers tend to say that the vase broke itself." http://ideas.ted.com/5-examples-of-how-the-languages-we-speak-can-affect-the-way-we-think/