ef hluttekning er tísku ætli það sé þá ekki einmitt tilraun fólks til að færa merkingu úr þessum umræðum á ensku yfir á það orð